Saturday, July 14, 2012

អាស៊ាន​មិន​ចុះ​សម្រុង​គ្នា​រឿង​ជម្លោះ​សមុទ្រ​ចិន


13 JULY 2012
 ជាង សុខានិង DAVID BOYLE



ភ្នំពេញៈ ពុំ​មាន​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​សោះ និង​គួរ​ឲ្យ​ខក​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង​ ជា​អ្វី​ដែល​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​ការ​បរទេស​ឥណ្ឌូនេស៊ី បាន​រៀបរាប់​ពី​បរាជ័យ​របស់​អាស៊ាន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ម្សិលមិញ ក្នុង​ការ​ឯកភាព ទៅ​លើ​លក្ខខណ្ឌ​សម្រាប់​ក្រម​ប្រតិបត្តិ​លើ​បញ្ហា​តំបន់​សមុទ្រ​ចិន ខាង​ត្បូង ដែល​កំពុង​មាន​វិវាទ​យ៉ាង​ក្តៅ​គគុក​នេះ។
ប្រទេស​ចិន​ ទាមទារ​សិទ្ធិ​ជា​ស្វ័យប្រវត្តិ​លើ​ដែន​ទឹក​ ដែល​សម្បូរ​ទៅ​ដោយ​ធនធាន​ធម្មជាតិ ហើយ​ជំនួប​កំពូល​អាស៊ាន​សប្តាហ៍​នេះ​ ត្រូវ​គេ​រំពឹង​ថា​ ជា​ឱកាស​សម្រាប់​ប្រទេស​ជា​សមាជិក​ ដើម្បី​បង្ហាញ​ប្រទេស​មហា​អំណាច​នូវ​លក្ខខណ្ឌ នៃ​ក្រម​ប្រតិបត្តិ​ ដែល​នាំ​ទៅ​រក​ការ​ដោះស្រាយ​ការ​ទាមទារ​ផ្សេងៗ​របស់​ពួក​គេ។
រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​ការ​បរទេស​ឥណ្ឌូនេស៊ី ម៉ាទី ណាតេឡេហ្កាវា ដែល​ខឹង​សម្បា បាន​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​ថា ពួក​គេ ចោទ​គួរ​សួរ​ប្រទេស​ពាក់​ព័ន្ធ​ជម្លោះ ហេតុ​អ្វី​អាស៊ាន បរាជ័យ​ មិន​មាន​គំនិត​តែ​មួយ ហើយ​មិន​បាន​ឯកភាព​គ្នា ទៅ​លើ​សេចក្តី​ប្រកាស​រួម ឬ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​ចុង​ក្រោយ​នោះ? លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា៖​«អ្នក​សួរ​អ្នក​ចូល​រួម​មើល ហេតុ​អ្វី​ពួក​គេ​មិន​អាច​និយាយ​ដោយ​សំឡេង​តែ​មួយ មិន​ថា​ ជា​ប្រទេស​ហ្វីលីពីន និង​មិន​ថា ​ជា​ប្រធាន​អាស៊ាន​ទេ នរណា​ក៏​អ៊ីចឹង​ដែរ»។ លោក​បាន​បន្ត​ថា៖​ «ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​ពុំ​មាន​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ទាល់​តែ​សោះ ដែល​យើង​មិន​អាច​សម្រេច​បាន​នូវ​សេចក្តី​ប្រកាស​រួម លើ​បញ្ហា​សមុទ្រ​ចិន​ខាង​ត្បូង នេះ​ជា​ពេល​ដែល​អាស៊ាន គួរ​ត្រូវ​គេ​មើល​ឃើញ​ថា រួម​គ្នា​ជា​ធ្លុង​មួយ»។

ប្រជាជាតិ​អាស៊ាន​ចំនួន​៤​ដែល​រួម​មាន​ម៉ាឡេស៊ី ប៊្រុយណេ និង​វៀតណាម​ បាន​អះអាង​ថា ខ្លួន​មាន​អធិបតេយ្យ​ភាព​ដែន​ទឹក​ក្នុង​សមុទ្រ​ចិន​ខាង​ត្បូង ប៉ុន្តែ​ការ​ផ្ទុះ​ឡើង​ខ្លាំង​នៃ​វិវាទ​របស់​ហ្វីលីពីន​ ជាមួយ​ចិន ​លើ​ប្រជុំ​កោះ ​ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា Scarborough Shoal បាន​ក្លាយ​ជា​ចំណុច​តាន​តឹង​គ្រប​ដណ្តប់​ជំនួប​ប្រជុំ​ក្នុង​សប្តាហ៍​នេះ​ ទាំង​មូល​។ ហ្វីលីពីន​ បាន​ចោទ​ចិន​​ថា​ បាន​បំពាន​លើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ ដែល​បាន​ឯកភាព​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ​ដែល​អាស៊ាន​គោរព​តាម​ ទាក់​ទង​នឹង​ការ​ដក​នាវា​ចេញ​ពី​តំបន់​មាន​ជម្លោះ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី ១៥ ខែ​មិថុនា​កន្លង​ទៅ​។
រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​ការ​បរទេស​ហ្វីលីពីន លោក Albert Del Rosario ក៏​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ជំនួប​រួម​នៃ​វេទិកា​ថ្នាក់​តំបន់​អាស៊ាន​ទាំង​ខឹង សម្បា ដោយ​បាន​បដិសេធ​មិន​ឆ្លើយ​តប​ នឹង​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន តែ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ បាន​ចែក​ឲ្យ​ពួក​គេ​ នូវ​សេចក្តី​ប្រកាស​ជា​លាយ​លក្ខណ៍​អក្សរ​ បន្ទោស​ទៅ​លើ​ការ​បំពាន​យ៉ាង​កម្រោល​នៃ​ប្រទេស​មហា​អំណាច​ទៅ​លើ​ដែន​ ទឹក​មាន​ជម្លោះ។ សេចក្តី​ប្រកាស​នោះ សរសេរ​ថា៖​«បើ​សិន​ពុំ​មាន​ការ​ទប់​ស្កាត់​ទេ ការ​កើន​ឡើង​ភាព​តានតឹង​ដែល​កំពុង​បង្កើត​​ឡើង នៅ​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​នេះ ​អាច​ដុត​បញ្ឆេះ​បន្ថែម​ ក្លាយ​ទៅ​ជា​អរិភាព​ជាក់​ស្តែង​ ដែល​ពុំ​មាន​នរណា​ចង់​ឃើញ​ឡើយ»។ ដោយ​សំដៅ​យ៉ាង​ច្បាស់​ទៅ​លើ​ប្រទេស​ចិន សេចក្តី​ប្រកាស​នោះ​បាន​ចោទ​រដ្ឋ​សមាជិក ARF មួយ​ថា​ មាន​ភាព​វៀចវេរ​គំរាម​កំហែង​និង​ប្រើ​កម្លាំង​បាយ​។
នៅ​ថ្ងៃ​ទី ២ នៃ​ដំណើរ​ទស្សន​កិច្ច​មក​តំបន់​អាស៊ាន លោក​ស្រី ហ៊ីឡារី គ្លីនតុន រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​ការ​បរទេស​អាមេរិក បាន​ចៀស​វាង​ ការ​ដាក់​ទម្ងន់​ ដោយ​ផ្ទាល់​ ទៅ​លើ​វិវាទ​នោះ​ នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត ប៉ុន្តែ​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា អាមេរិក​មើល​ឃើញ​ឧទាហរណ៍​ នៃ​ការ​បង្ខិត​បង្ខំ​សេដ្ឋកិច្ច គួរ​ឲ្យ​បារម្ភ និង​ការ​ប្រើប្រាស់​កម្លាំង​យោធា និង​នាវា​ របស់​រដ្ឋាភិបាល​ដែល​បង្ក​ជា​បញ្ហា​ ពាក់ព័ន្ធ​ទៅ​នឹង​ជម្លោះ​រវាង​អ្នក​នេសាទ​ទាំង​នោះ។ លោក​ស្រី​បាន​ប្រាប់​ក្រុម​អ្នក​កាសែត​ថា​៖ «យើង​ជឿ​ជាក់​ថា ប្រទេស​ទាំង​ឡាយ​ នៃ​តំបន់​គួរ​តែ​ធ្វើ​ការ ​ដោយ​សហការ​គ្នា និង​លក្ខណៈ​ការ​ទូត ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ជម្លោះ​ដោយ​មិន​មាន​ការ​បង្ខិត​បង្ខំ គ្មាន​ការ​បំភិត​បំភ័យ គ្មាន​ការ​គំរាម​កំហែង ហើយ​ពិត​ណាស់​ គ្មាន​ការ​ប្រើ​កម្លាំង​បាយ​»។
លោក​ស្រី​គ្លីនតុន​ថ្លែង​បន្ត​ថា ទោះ​បី​ជា​សហរដ្ឋ​អាមេរិក មិន​មាន​ចំណែក​នៅ​ក្នុង​ជម្លោះ​នោះក្តី​ ក៏​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​មាន​«ចំណាប់​អារម្មណ៍​ជា​មូលដ្ឋាន»​ទៅ​លើ​សេរី​ភាព​ នៃ​ទិសដៅ ​ផ្លូវ​ត្រូវ​ដើរ ការ​រក្សា​សន្តិភាព និង​ស្ថិរភាព ការ​គោរព​ច្បាប់​អន្តរជាតិ និង​ពាណិជ្ជកម្ម​ស្រប​ច្បាប់​ដែល​មិន​មាន​ការ​រារាំង»។
រដ្ឋ​មន្រ្តី​ការ​បរទេស​ចិន លោក Yang Jiechi បាន​ថ្លែង​បន្តិច​បន្តួច​ប៉ុណ្ណោះ​ នៅ​ខាង​ក្រៅ​កិច្ច​ប្រជុំ ក្នុង​អំឡុង​កិច្ច​ប្រជុំ​កំពូល​សប្តាហ៍​នេះ​។ ប៉ុន្តែ​បើ​យោង​តាម​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​មួយ​នៅលើ​គេហ​ទំព័រ​របស់​ ស្ថាន​ទូត​ចិន ប្រចាំ​កម្ពុជា នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ អនុ​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ការ​បរទេស​ចិន លោក​ស្រី Fu Ying បាន​ថ្លែង​ថា ចិន និង​អាស៊ាន​បាន​ព្រម​ព្រៀង​បន្ត​អនុវត្ត​សេចក្តី​ណែនាំ DOC ដែល​មិន​ចង​កាតព្វកិច្ច និង​មាន​រយៈ​ពេល​មួយ​ទសវត្សរ៍​មក​ហើយ ស្តីពី​ដែន​ទឹក​ជម្លោះ​នេះ។ សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​នោះ ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ចិន​សង្ឃឹម​ថា៖«​នឹង​អាច​ចាប់​ផ្តើម​ការ​ពិភាក្សា​ ស្តីពី​ក្រម​ប្រតិបត្តិ (COC) ​នៅ​ពេល​ស្ថានភាព​កំពុង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ពេលវេលា​ត្រឹមត្រូវ​»។
អគ្គលេខាធិការ​អាស៊ាន លោក សុរិន្ទ ពិត​សុវណ្ណ ​បាន​ហៅ​ការ​បរាជ័យ នៃ​រដ្ឋ​សមាជិក​អាស៊ាន​ទាំង ១០ ដែល​មិន​អាច​ឈាន​ដល់​ការ​ឯកភាព​ព្រម​ព្រៀង​គ្នា​ស្តី​ពី​ក្រម​ប្រតិបត្តិ (COC) នេះ​ថា ជា​ «បញ្ហា​តូច​តាច​មួយ​»។ លោក​បន្ត​ថា​៖ «​ពួក​គេ​នៅ​តែ​កំពុង​ព្យាយាម ពួក​គេ​មិន​បាន​បោះបង់​ក្តី​សង្ឃឹម​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​ការ​ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​បន្តិច​»។
វោហារ​ស័ព្ទ នៃ​កិច្ច​ប្រជុំ​ កាល​ពី​ម្សិលមិញ គឺ​បង្ហាញ​ពី​ភាព​ស្មោះ​ត្រង់ យ៉ាង​ ចំហ ហើយ​ជា​ការ​ជម្រះ​ចេញ​នូវ​គោល​ជំហរ​នៃ​ភាគី​នីមួយៗ។ លោក​បន្ត​ថា​៖ «ដូច្នេះ នៅ​ពេល​នេះ ​យើង​ត្រូវ​តែ​បញ្ចេញ​ចោល​នូវ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​នោះ ហើយ​គួរ​ព្យាយាម​ស្វែងរក​វិធី​របស់​យើង»។
នៅ​កិច្ច​ប្រជុំ​កំពូល​អាស៊ាន​កាល​លើក​មុន នៅ​ក្នុង​ការ​ពិភាក្សា​កាល​ពី​ខែ​មេសា បើ​ទោះ​បី​ជា​មាន​ការ​ពិភាក្សា​អំពី​ថា​តើ​សមុទ្រ​ចិន​ខាង​ត្បូង ត្រូវ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​របៀប​វារៈ​ឬ​យ៉ាង​ណា បញ្ហា​នេះ​នៅ​តែ​គ្រប​ដណ្តប់​លើ​ការ​ពិភាក្សា​។
កម្ពុជា​គំាទ្រ​ជំហរ​របស់​ចិន ​នៅ​ក្នុង​ជម្លោះ​នោះ ហើយ​នៅ​ពេល​ឥឡូវ​នេះ ក្រុម​មន្រ្តី​ មាន​ការ​​​ស្ទាក់​ស្ទើរ​ខ្លាំង ក្នុង​ការ​ពិភាក្សា​បញ្ហា​នេះ​៕ PS

0 comments:

Post a Comment