គណបក្ស សមរង្ស៊ី និងសិទ្ធិមនុស្ស បានឯកភាព បង្រួបបង្រួម គ្នាហើយ - SRP and HRP agreed to unite

Tuesday, 17 July 2012
ដោយ៖ បាន ចក់, ប៉ោ សេដ្ឋា​ 
DAP news

ភ្នំពេញ៖ គណបក្សប្រឆាំង សម រង្ស៊ី និងគណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស បានយល់ព្រមបង្រួប បង្រួមគ្នាហើយ ក្រោយពីជួបពិភាក្សាចំនួនពីរថ្ងៃ (១៦-១៧ កក្កដា ២០១២) នៅរដ្ឋធានីម៉ានីល ប្រទេសហ្វលីពីន។

លោក សម រង្ស៊ី និងលោក កឹម សុខា បានធ្វើសន្និសីទរួមគ្នាមួយ នាពេលសៀលថ្ងៃទី១៧ ខែកក្កដានេះ ដើម្បីបញ្ជាក់អំពីលទ្ធផល នៃការចរចា រវាងគណបក្សទាំងពីរ។
លទ្ធផលនៃការចរចា៖

• នឹងរួបរួមគ្នា ដើម្បីសង្រ្គោះកម្ពុជា ផ្លាស់ប្តូរ នយោបាយ ស្របទៅតាម ឆន្ទៈរបស់ ប្រជាពលរដ្ឋ កម្ពុជា។
• នឹងរួមបញ្ចូលគ្នា ជាជាតិនិយម ប្រជាធិបតេយ្យ និងបង្កើតឲ្យមានប្រជាធិបតេយ្យ និងការពារ ផលប្រយោជន៍ ប្រជាជន ជាតិ សាសនា។
• ជម្រុញឲ្យមានសេរីភាព សន្តិភាពគ្រប់បែបយ៉ាងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដោយផ្លាស់ប្តូររបៀប គ្រប់គ្រងកាន់ អំណាចរបស់រដ្ឋាភិបាលសព្វថ្ងៃ។
• ផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធបច្ចុប្បន្នរបស់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប)។
• ទទួច និងជម្រុញឲ្យមានការចូលរួមដោយសេរី ស្របច្បាប់។
• ស្នើឲ្យប្រទេសសមាជិកអាស៊ាន គោរពច្បាប់តាមលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។

គណបក្សសម រង្ស៊ី និងគណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស បានឯកភាពគ្នាដោយឲ្យលោក សម រង្ស៊ី ធ្វើជាប្រធាន និងលោក កឹម សុខា ជាអនុប្រធាន។ ចំពោះក្នុងដំណាក់កាលនៃការចរចាស្វែង រករូបមន្តសម្របសម្រួល បង្រួបបង្រួម និងការដាក់បញ្ចូលគ្នានោះ ជាបណ្តោះអាសន្ននេះ គណបក្សទាំងពីរបានឯកភាពបង្កើតឈ្មោះមួយគឺចលនាប្រជាធិបតេយ្យសង្រ្គោះជាតិ។

សន្និសីទនេះបានធ្វើឡើង នៅស្នាក់ការកណ្ដាល គណបក្សសម រង្ស៊ី ដែលស្ថិតនៅផ្ទះលេខ ៥៧៦ ផ្លូវជាតិលេខ២ សង្កាត់ចាក់អង្រែលើ ខណ្ឌមានជ័យ រាជធានីភ្នំពេញ ៕

SRP and HRP agreed to unite

17 July 2012
By Ban Chak and Por Setha
DAP-news
Translated from Khmer by KI-Media

Phnom Penh – The opposition parties – the SRP and the HRP – agreed to unite following a two-day meeting (16-17 July 2012) in Manila, Philippines.

Sam Rainsy and Kem Sokha held a joint press conference in the afternoon of 17 July to provide the results of the discussions between the two parties. These results are:

• They will unite to save Cambodia, to bring forth the policy dictated by the people.
• They will unite and merge with each other as nationalists and democrats and they will set up democracy, as well as protect the interest of the people, the nation and the religion.
• They will push for freedom, peace in all forms in Cambodia by changing the current government ruling system.
• The will change the current structure of the National Election Committee (NEC).
• They will insist and push for free and legal participation.
• They will ask ASEAN members to respect democracy.

The SRP and the HRP agreed to nominate Sam Rainsy as the president and Kem Sokha, the vice president. During the negotiation period to seek an arrangement formula for the unity and the merger, temporarily, both parties agreed to name themselves theDemocratic Movement for National Salvation.

The press conference was held at the SRP headquarters in Chak Angre Leu, Phnom Penh city.